해설 보기
정답④ Will you double-check, please? — A가 "I think it's ready(준비된 것 같아요)"라고 불확실하게 답하자, B가 헛걸음을 피하려고 한 번 더 확인해 달라고 부탁하는 흐름이 가장 자연스럽습니다.
핵심 개념
세탁소 전화 대화 - 재확인 요청 표현
세탁소에 맡긴 옷이 준비되었는지 전화로 확인하는 상황입니다. 빈칸 뒤의 "I don't want to make a trip for nothing.(헛걸음하고 싶지 않아요.)"이 결정적 단서로, 상대방의 기억에만 의존하지 말고 한 번 더 확인해 달라고 부탁하는 표현이 들어가야 합니다. 'double-check(재확인하다)'가 핵심 어휘입니다.
선지별 해설
①'Will you come?(오실 건가요?)'는 전화를 건 손님 B가 세탁소 직원 A에게 할 말로 어색합니다. 가게로 찾아가는 쪽은 손님인 B이므로, 직원에게 오겠느냐고 묻는 것은 상황과 맞지 않습니다. 또한 뒤에 이어지는 "헛걸음하고 싶지 않다"는 말과 논리적으로 연결되지 않고, A가 곧바로 옷 색깔을 되물으며 확인 작업에 들어가는 다음 대사와도 이어지지 않습니다.
②'Do you like the color?(그 색깔 마음에 드세요?)'는 이미 맡겨 놓은 자기 양복의 색을 세탁소 직원에게 평가해 달라는 뜻이 되어 대화 목적과 전혀 맞지 않습니다. 이 대화의 목적은 세탁이 끝났는지 확인하는 것이며, 빈칸 뒤의 "I don't want to make a trip for nothing"은 취향이 아니라 확인의 필요성을 말하는 문장이므로 연결이 자연스럽지 않습니다. 뒤에서 A가 색을 언급하는 것은 옷을 특정하기 위한 확인 절차일 뿐입니다.
③'Can I get a refund on this?(이거 환불받을 수 있나요?)'는 이미 서비스나 물건에 문제가 생겨 불만을 제기하는 상황에서 쓰는 표현입니다. 그러나 이 대화에서 B는 아직 옷을 찾아가지도 않았고 불만을 제기한 적도 없으므로 환불 요구가 나올 맥락이 아닙니다. 또한 환불 요청은 "헛걸음하고 싶지 않다"는 뒷문장과 인과 관계가 성립하지 않습니다.
④정답입니다. A가 "I think it's ready(준비된 것 같아요)"라며 확신 없이 답했기 때문에, B는 직접 가게에 갔다가 허탕치는 일을 피하려고 확실하게 다시 확인해 달라고 요청하는 것이 자연스럽습니다. 'double-check'는 '재차 확인하다'라는 뜻으로, 뒤에 이어지는 "I don't want to make a trip for nothing(헛걸음하고 싶지 않아요)"과 완벽하게 호응합니다. 실제로 A는 이 요청을 받은 뒤 "It's a dark brown suit, right?"라며 옷을 특정해 확인한 다음 "Yes, it's ready to go."라고 확정해 주고, B가 "Thanks."로 마무리하므로 대화 흐름이 매끄럽게 완성됩니다.
해설 보기
정답④ Could I ask you about some of the regulations here? — 빈칸 뒤에 주차·손님 주차·반려동물 등 아파트 '규정'에 관한 질문이 연속으로 이어지고, 마지막에 B가 "Do you have any other questions?"라고 되물으므로 규정에 대해 질문해도 되는지 허락을 구하는 표현이 가장 적절합니다.
핵심 개념
아파트 규정 문의 - 대화 도입부 표현
새로 이사 온 사람이 이웃에게 아파트 생활 규정을 묻는 대화입니다. 빈칸 뒤로 주차 규정과 반려동물 규정에 대한 질문이 이어지고 B가 "Yes, of course."로 허락하므로, 빈칸에는 '규정에 대해 몇 가지 여쭤봐도 될까요?'처럼 뒤이을 질문 전체를 예고하는 허락 요청 표현이 와야 합니다. 'regulations(규정)'가 핵심 어휘입니다.